EN KO JA AR DE ES FR IT PL PT TH TR

Ostatnia aktualizacja: 12 sierpnia 2025 r.

Niniejsze Warunki świadczenia usług („Warunki” lub „Umowa”) stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Century Games Pte, Ltd. oraz jej Podmiotami powiązanymi (razem zwane: „CenturyGames”, „my” lub „nas” lub „nasz”) oraz Użytkownikiem („Ty” lub „Twój”) w odniesieniu do korzystania lub uzyskiwania przez Ciebie dostępu do mobilnych lub sieciowych aplikacji, gier, stron internetowych CenturyGames i/lub wszelkich innych usług należących do CenturyGames, przez nią prowadzonych i publikowanych (razem „Usługi”). Podmioty powiązane oznaczają podmioty zależne, spółki macierzyste, spółki typu joint venture i inne organizacje lub podmioty znajdujące się pod wspólną własnością naszej spółki. PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z USŁUGI. INSTALUJĄC, UŻYTKUJĄC LUB W INNY SPOSÓB UZYSKUJĄC DOSTĘP DO JAKIEJKOLWIEK USŁUGI, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA TE WARUNKI I AKCEPTUJE JE. POTWIERDZA RÓWNIEŻ, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI, ROZUMIE JE I ZGADZA SIĘ BYĆ NIMI PRAWNIE ZWIĄZANY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA TE WARUNKI, PROSIMY ABY NATYCHMIAST WYJŚĆ Z TEJ USŁUGI ORAZ NIE INSTALOWAĆ, NIE UŻYWAĆ I NIE UZYSKIWAĆ W INNY SPOSÓB DOSTĘPU DO USŁUG. KORZYSTANIE Z USŁUG JEST NIEMOŻLIWE TAM, GDZIE JEST TO ZABRONIONE. Oprócz niniejszej Umowy polityka prywatności CenturyGames („Polityka prywatności”) obowiązuje w odniesieniu do korzystania przez Użytkownika z Usług lub uzyskiwania do nich dostępu. Użytkownik powinien zapoznać się z nią przed przystąpieniem do jakiegokolwiek korzystania z Usług lub dostępu do nich. INSTALUJĄC, UŻYTKOWUJĄC LUB W INNY SPOSÓB UZYSKUJĄC DOSTĘP DO JAKICHKOLWIEK USŁUG, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA RÓWNIEŻ, ŻE PRZECZYTAŁ ZE ZROZUMIENIEM POLITYKĘ PRYWATNOŚCI. Korzystanie przez Użytkownika z Usług lub dostęp do nich podlega ściśle niniejszym Warunkom, które mogą być od czasu do czasu aktualizowane.

WAŻNA UWAGA: Niniejsze Warunki zawierają Postanowienie w sprawie rozstrzygania sporów, w tym Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego, które wpływa na prawa Użytkownika w ramach niniejszych Warunków oraz w odniesieniu do wszelkich ewentualnych sporów Użytkownika z CenturyGames. Użytkownik i CenturyGames zgadzają się przekazywać spory neutralnemu arbitrowi i nie składać pozwów do sądu, do rozpatrzenia przez sędziego lub ławę przysięgłych, z wyjątkiem sądu ds. drobnych roszczeń. Szczegóły – zob. artykuł 19 poniżej. Zaakceptowanie niniejszych Warunków nie uniemożliwia Użytkownikowi rezygnacji z obowiązkowego arbitrażu i postanowienia w sprawie zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego, jak opisano w artykule 19(e).

1. Zmiana niniejszych Warunków

CenturyGames zastrzega sobie prawo, według swojego wyłącznego uznania, do zmiany, modyfikacji Warunków, swojej Polityki Prywatności i innych istotnych polityk CenturyGames, w dowolnym czasie i od czasu do czasu, publikując zmienione warunki, polityki lub zasady w Usługach CenturyGames. CenturyGames może dołożyć uzasadnionych wysiłków handlowych, aby przekazać Użytkownikowi powiadomienie o istotnych zmianach. Dalsze korzystanie przez Użytkownika z Usług po publikacji takich zmian stanowi akceptację zmienionych warunków, polityk lub zasad przez Użytkownika. Jeśli w którymkolwiek momencie Użytkownik nie wyrazi zgody na którąkolwiek część obowiązującej w danym czasie wersji naszych Warunków, Polityki prywatności lub wszelkich innych polityk CenturyGames lub innych kodeksów postępowania dotyczących korzystania przez Użytkownika z Usług lub dostępu do nich, jedynym wyjściem dla Użytkownika jest zaprzestanie korzystania z Usług. Użytkownik zgadza się, że CenturyGames może zmienić jakąkolwiek część Usługi, w tym jej zawartość, w dowolnym czasie lub zaprzestać oferowania Usług lub jakiejkolwiek ich części, z jakiegokolwiek powodu, bez uprzedniego zawiadamiania Użytkownika i bez żadnej odpowiedzialności.

2. Prawo do korzystania z Usług

Z zastrzeżeniem bieżącego przestrzegania przez Użytkownika Warunków, Polityki prywatności i wszelkich innych polityk CenturyGames lub innych kodeksów postępowania, CenturyGames udziela Użytkownikowi niewyłącznej, osobistej, globalnej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej, ograniczonej licencji na dostęp i użytkowanie Usług wyłącznie do swoich własnych, niekomercyjnych celów rozrywkowych, poprzez uzyskanie dostępu do Usług za pośrednictwem wyszukiwarki sieciowej lub urządzenia mobilnego. Użytkownik nie może uzyskać dostępu do Usług lub naszych produktów bez łączenia się z Internetem i naszymi serwerami. Użytkownik wyraźnie zgadza się, że nie będzie korzystał z Usług do żadnego innego celu poza podanym w niniejszych Warunkach. Użytkownik zgadza się nie kopiować, nie modyfikować, nie tworzyć prac pochodnych, nie dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji lub innej prób wyodrębnienia kodu źródłowego Usług. Nie pozwoli też na to nikomu innemu ani nie będzie w tym pomagać.

CenturyGames wyraźnie zastrzega sobie prawo do odmówienia komukolwiek dostępu do Usług w jakimkolwiek czasie, z jakiegokolwiek powodu, za uprzednim zawiadomieniem lub nie. Użytkownik zgadza się, że CenturyGames może zaprzestać oferowania Usług lub zmienić zawartość Usług w dowolnym czasie, z jakiegokolwiek powodu, za uprzednim zawiadomieniem lub Użytkownika lub nie i bez żadnej odpowiedzialności. ABY KORZYSTAĆ Z USŁUG UŻYTKOWNIK MUSI MIEĆ TRZYNAŚCIE (13) LUB WIĘCEJ LAT. Ponadto, jeśli Użytkownik korzysta z Usług lub uzyskuje do nich dostęp z jurysdykcji, która wymaga wyższego progu wiekowego dla osoby, która może legalnie korzystać z Usług, wówczas Użytkownik oświadcza i zobowiązuje się, że osiągnął odpowiedni próg wieku prawnego. CenturyGames zastrzega sobie prawo do zażądania dowodu wieku, na jakimkolwiek etapie, aby sprawdzić, czy osoby, które nie są w odpowiednim wieku prawnym, nie korzystają z Usług lub czy nie uzyskują do nich dostępu. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług z Portalu społecznościowego („Social Networking Site – SNS”), takiego jak Facebook lub Google+, potwierdza tym samym, że przestrzega również i będzie nadal przestrzegać warunków korzystania z takiego SNS oraz Warunków, w okresie korzystania z Usług.

W odniesieniu do użytkowników konkretnych gier, którzy mogą podlegać wymogom obowiązujących przepisów prawa lub regulacji, Użytkownik niniejszym wyraźnie zgadza się, że możemy weryfikować jego dane osobowe (w tym, m.in. jego imię i nazwisko, fizyczny adres zamieszkania, datę urodzenia i numer identyfikacyjny, narodowość oraz numer paszportu) oraz że możemy wykorzystywać funkcję śledzenia w oparciu o lokalizację, aby wykryć jego lokalizację geograficzną w celu potwierdzenia legalności korzystania z Usług przez Użytkownika lub jego dostępu do nich. Możemy zażądać poświadczonych notarialnie kopii dokumentów, co oznacza, że dokumenty muszą zostać opatrzone pieczęcią i poświadczone przez notariusza. W przypadku, gdy nasz wniosek o dane i/lub dokumenty nie zostanie zrealizowany przez Użytkownika zgodnie z naszymi wymogami, będziemy uprawnieni do zamknięcia jego konta i zakończenia możliwości korzystania z Usług oraz wstrzymania wszelkich znajdujących się tam środków finansowych, bez żadnej odpowiedzialności.

Użytkownik oświadcza, że jest osobą pełnoletnią w jurysdykcji swojego zamieszkania lub w miejscu, skąd uzyskuje dostęp do Usług lub z nich korzysta, oraz że jest zdrowy psychicznie i zdolny do ponoszenia odpowiedzialności za swoje czyny. Użytkownik oświadcza, że wszystkie dane przekazane przez niego CenturyGames w dowolnym czasie są prawdziwe, aktualne, pełne i nie wprowadzają w błąd. Użytkownik zgadza się korzystać z witryny i Usług CenturyGames w dobrej wierze do celów rozrywkowych i w pełnej zgodności z niniejszymi Warunkami, które mogą podlegać każdorazowym zmianom oraz będzie przestrzegać wszystkich zasad i instrukcji grania w gry i inne formy rozrywki, które składają się na Usługi.

Użytkownik nie będzie korzystać z Usług, jeśli ma zakaz ich używania lub dostępu do nich na mocy wszelkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji, w tym, m.in. przepisów prawa USA, UE, Hong Kongu, Singapuru i jurysdykcji, w których jest mieszkańcem, lub w których korzysta z Usług lub uzyskuje do nich dostęp. Użytkownik zgadza się, że będzie korzystać z Usług lub uzyskiwać do nich dostęp zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami i rozporządzeniami, w tym, m.in. prawem eksportowym Kajmanów dotyczącym oprogramowania i danych. Jeśli Usługi lub jakakolwiek ich część zostaną uznane za nielegalne zgodnie z prawem jurysdykcji, w której Użytkownik jest rezydentem lub w której korzysta z Usług lub uzyskuje do nich dostęp, Użytkownik nie otrzyma żadnej licencji na korzystanie z Usług i będzie musiał powstrzymać się od korzystania z nich.

3. Konto w CenturyGames

Aby korzystać z Usług, Użytkownik ma obowiązek zarejestrować się i założyć konto. Użytkownik zgadza się podać prawidłowe i pełne dane do rejestracji i odpowiada za utrzymanie swojego hasła w poufności.

Konto Użytkownika będzie przeznaczone tylko dla niego. Użytkownik nie może przenieść (ani w inny sposób udostępnić) swojego konta innym osobom, ani korzystać z konta innej osoby w jakimkolwiek momencie. Jeśli Użytkownik upowszechni dane swojego konta lub dane z nim powiązane, CenturyGames zastrzega sobie wszelkie prawa do natychmiastowego zlikwidowania konta Użytkownika, bez zwrotu pieniędzy.

Użytkownik nie utworzy konta używając fałszywej tożsamości lub fałszywych danych, ani w imieniu kogoś innego.

Użytkownik odpowiada za utrzymanie poufności danych swojego konta (w tym nazw użytkowników, haseł i danych rozliczeniowych). CenturyGames nie odpowiada za żadną stratę, którą Użytkownik może ponieść na skutek użytkowania jego konta przez inną osobę, niezależnie od tego czy aktywność ta odbywała się za zgodą Użytkownika.

Użytkownik odpowiada za wszelkie straty lub szkody poniesione przez CenturyGames lub jakąkolwiek stronę trzecią na skutek użytkowania jego konta przez inną osobę. W przypadku kradzieży, nieautoryzowanego użytkowania lub wszelkiego innego naruszenia bezpieczeństwa konta Użytkownika, Użytkownik musi natychmiast powiadomić o tym CenturyGames na piśmie.

Użytkownik odpowiada za wszelką aktywność odbywającą się na jego koncie, które zostało utworzone, aby Użytkownik mógł korzystać z Usług, lub w związku z tym kontem.

4. Własność intelektualna/prawo własności

Wszystkie materiały stanowiące część Usług (w tym, m.in. gry, aplikacje, kody, motywy, mapy, postaci, historie, koncepcje, animacje, prace artystyczne, efekty, metody działania, transkrypcje, projekty, teksty, grafiki, zdjęcia, nagrania wideo, informacje, aplikacje, oprogramowanie, muzyka, marka, dźwięk i inne pliki oraz ich wybór i ułożenie) są chronione prawem przed nieautoryzowanym użyciem. Cała treść Usług jest chroniona prawem autorskim na mocy przepisów o prawie autorskim Hong Kongu i/lub podobnych przepisów obowiązujących w innych jurysdykcjach.

Użytkownik zgadza się, że nie można modyfikować, kopiować, dystrybuować, osadzać, powielać, publikować ponownie, pobierać, gromadzić, wyświetlać, publikować, transmitować ani sprzedawać w jakiejkolwiek formie lub za pośrednictwem jakichkolwiek środków, w całości lub w części, żadnych materiałów stanowiących część Usług; nie można też używać ich w inny sposób bez wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody CenturyGames, z tym wyjątkiem, że powyższe nie dotyczy własnych Treści Użytkownika (zgodnie z definicją poniżej). Wszystkie pozostałe formy użytkowania materiałów objętych prawami autorskimi, w tym wszelki użytek pochodny, wymagają wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody CenturyGames. Wyraźnie zakazuje się wszelkiego powielania lub redystrybucji materiałów wbrew niniejszym Warunkom; może to skutkować nałożeniem poważnych kar cywilnych i karnych.

Century Games i/lub jej licencjodawcy pozostają właścicielami praw, tytułu i udziałów, w tym praw autorskich i innych praw własności intelektualnej, do wszystkich materiałów publikowanych w Usługach przez CenturyGames. Użytkownik potwierdza, że nie nabywa żadnych praw własności poprzez korzystanie z Usług lub uzyskiwanie dostępu do wszelkich materiałów publikowanych w Usługach przez CenturyGames lub jakichkolwiek ich prac pochodnych.

Wszystkie prawa, tytuł własności i udziały w Usługach (w tym, bez ograniczeń, w odniesieniu do wszelkich gier, tytułów, kodów komputerowych, motywów, przedmiotów, postaci, imion postaci, historii, dialogów, sloganów, koncepcji, prac artystycznych, animacji, dźwięków, kompozycji muzycznych, efektów audiowizualnych, metod działania, praw osobistych, dokumentacji, transkrypcji chatu w grze, informacji profilowych postaci, nagrań gier z użyciem klienta gier CenturyGames oraz klientów gier CenturyGames i serwera oprogramowania) należą do CenturyGames. CenturyGames zastrzega sobie wszelkie prawa, w tym bez ograniczeń, wszelkie prawa własności intelektualnej lub inne prawa zastrzeżone, w związku z jej grami i Usługami.

NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK SPRZECZNYCH ZAPISÓW W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, UŻYTKOWNIK UZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE NIE BĘDZIE MIEĆ ŻADNEGO PRAWA WŁASNOŚCI ANI INNEGO UDZIAŁU WŁASNOŚCI W KONCIE. PONADTO UŻYTKOWNIK UZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE WSZYSTKIE PRAWA DO KONTA NALEŻĄ I BĘDĄ ZAWSZE NALEŻEĆ DO CENTURYGAMES LUB JEJ CESJONARIUSZY I BĘDĄ PRZYNOSIĆ IM KORZYŚCI.

5. Treści Użytkownika

Wszelkie komunikaty, komentarze, chaty, dźwięki i obrazy oraz wszystkie materiały, dane, tekst, grafiki, fotografie i ich wybór oraz ułożenie przesłane do Usług („Treści Użytkownika”) podlegają, w całości lub w części, nieograniczonemu, komercyjnemu, globalnemu, niekomercyjnemu i/lub promocyjnemu użytkowi CenturyGames.

Użytkownik niniejszym udziela CenturyGames oraz jej podmiotom powiązanym wieczystej i nieodwołalnej, globalnej, w pełni opłaconej i wolnej od opłat licencyjnych, niewyłącznej, nieobjętej restrykcjami, bezwarunkowej, nieograniczonej licencji, włącznie z prawem do sub-licencjonowania, przenoszenia i cedowania na strony trzecie oraz prawem do kopiowania, drukowania, hostowania, odtwarzania, naprawiania, dostosowania, modyfikowania, poprawiania, zmiany tytułów, tłumaczenia, reformatowania, archiwizowania, przechowywania, buforowania lub innego rodzaju użytkowania w inny sposób, tworzenia prac pochodnych, produkowania, wprowadzania do obiegu, komercjalizowania, publikowania, dystrybuowania, ujawniania, sprzedawania, odsprzedawania, licencjonowania, sub-licencjonowania, przenoszenia, wynajmowania, wypożyczania, transmitowania, publicznego wyświetlania, publicznego wykonywania, lub zapewniania dostępu elektronicznego, nadawania, komunikowania opinii publicznej poprzez telekomunikację, wyświetlania, wykonywania, wprowadzania do pamięci komputera oraz użytkowania i praktykowania, w dowolny sposób znany obecnie lub odkryty w przyszłości, na jakichkolwiek nośnikach, w dowolnym czasie, Twoich Treści Użytkownika, jak również wszystkich zmodyfikowanych i pochodnych prac tych Treści w związku z świadczeniem przez nas Usługi, włącznie z ich reklamowaniem, marketingiem i promowaniem. Użytkownikowi nie przysługuje żadne uznanie autorstwa, zatwierdzenie lub wynagrodzenie w związku z jakimkolwiek tego rodzaju użytkowaniem lub ujawnieniem Treści Użytkownika, które Użytkownik może przesyłać. Wszelkie teksty, grafiki i fotografie oraz inne Treści Użytkownika przesyłane przez Użytkownika stanowią jego wyłączną odpowiedzialność. W związku z tym użytkownicy są wyłącznie odpowiedzialni, a CenturyGames nie ponosi odpowiedzialności, za wszelkie Treści Użytkownika przesyłane, publikowane, udostępniane lub w inny sposób współdzielone przez użytkowników. CenturyHames może regulować Treści Użytkownika lub nie i nie gwarantuje dokładności, jakości ani integralności żadnych Treści Użytkownika w jakichkolwiek Usługach. Korzystając z Usług Użytkownik uznaje i akceptuje, że może narazić się na kontakt z materiałami, które mogą być dla niego obraźliwe lub wzbudzające sprzeciw. Użytkownik zgadza się, że CenturyGames w żadnym wypadku nie będzie odpowiadać za żadne Treści Użytkownika, w tym, m.in. za błędy w jakichkolwiek Treściach Użytkownika lub wszelkie straty lub szkody poniesione na skutek korzystania z Treści Użytkownika. CenturyGames zastrzega sobie prawo do usunięcia i trwałego wykasowania wszelkich Treści Użytkownika z Usług, za uprzednim zawiadomieniem lub nie, z jakiegokolwiek powodu.

Użytkownik zgadza się, że publikuje Treści Użytkownika w Usługach dobrowolnie, korzystając z technologii i narzędzi zapewnianych przez CenturyGames. Użytkownik rozumie i zgadza się, że nie może dystrybuować, sprzedawać, przenosić ani licencjonować swoich Treści Użytkownika i/lub aplikacji w żaden sposób, w żadnym kraju i w żadnym portalu społecznościowym ani innym medium, bez wyraźnej pisemnej zgody CenturyGames. Użytkownik udziela CenturyGames prawa do występowania jako agent Treści Użytkownika w jego imieniu, jako operator Usług.

Transmitując lub przekazując jakiekolwiek Treści Użytkownika, korzystając z Usług, Użytkownik potwierdza, oświadcza i gwarantuje, że tego rodzaju transmisja lub przekazanie są (a) prawidłowe i nie są poufne ani wprowadzające w błąd; (b) nie naruszają żadnych przepisów prawa, ograniczeń umownych lub praw stron trzecich oraz że Użytkownik posiada zgodę wszelkich stron trzecich, których dane osobowe lub własność intelektualna znajduje się w Treściach Użytkownika; (c) pozbawione wirusów, oprogramowania typu adware, spyware, robaków i innych złośliwych kodów; i (d) Użytkownik uznaje i zgadza się, że wszelkie jego dane osobowe zawarte w tych treściach będą zawsze przetwarzane przez CenturyGames zgodnie z naszą Polityką prywatności.

CenturyGames zastrzega sobie prawo, według swojego wyłącznego uznania, do weryfikowania, monitorowania, zakazywania, edytowania, usuwania, uniemożliwiania dostępu lub innego rodzaju uniemożliwiania dostępu wszelkich Treści Użytkownika (w tym, bez ograniczeń, Twoich Treści Użytkownika) bez zawiadomienia, z jakiegokolwiek powodu lub bez powodu, w dowolnym czasie. Jeśli w jakimkolwiek czasie CenturyGames postanowi, według swojego wyłącznego uznania, monitorować Usługi, CenturyGames mimo wszystko nie przyjmie na siebie żadnej odpowiedzialności za Treści Użytkownika i nie przyjmie na siebie żadnego obowiązku zmodyfikowania lub usunięcia jakichkolwiek nieodpowiednich Treści Użytkownika. Jeśli CenturyGames, według swojego wyłącznego uznania i w ramach swoich praw wynikających z tej Umowy, wybierze Treści Użytkownika do edycji lub usunięcia, CenturyGames mimo wszystko nie przyjmie na siebie żadnej odpowiedzialności ani obowiązku usunięcia lub zmodyfikowania jakichkolwiek innych nieodpowiednich Treści Użytkownika. CenturyGames ma prawo, ale nie obowiązek, według naszego wyłącznego uznania, do edycji, odmowy publikacji lub usunięcia jakichkolwiek Treści Użytkownika.

6. Interakcje Użytkownika

Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami Usług oraz wszelkimi innymi stronami, z którymi wchodzi w interakcje poprzez Usługi i/lub gry CenturyGames. CenturyGames zastrzega sobie prawo, ale nie ma takiego obowiązku, aby zaangażować się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami. Użytkownik będzie w pełni współpracować z CenturyGames w ramach dochodzenia w sprawie jakiejkolwiek domniemanej, bezprawnej, oszukańczej lub niewłaściwej działalności, w tym, m.in. udzielając CenturyGames dostępu do jakichkolwiek chronionych hasłem części swojego Konta.

Jeśli Użytkownik będzie w sporze z jednym lub więcej użytkowników, Użytkownik zwolni nas (i naszych członków zarządu, dyrektorów, agentów, spółki zależne, spółki joint venture i pracowników) z roszczeń, żądań i odszkodowań (faktycznych i wynikowych) wszelkiego rodzaju i charakteru, znanych i nieznanych, wynikających z lub w jakikolwiek sposób powiązanych z takimi sporami.

7. Wirtualne waluty/Towary

Usługi mogą obejmować możliwość zarobienia i nabycia wirtualnej, dostępnej w ramach gry waluty, w tym, m.in. wirtualnych monet, punktów i kredytów (razem „Wirtualna waluta”), które mogą wymagać od Użytkownika uiszczenia opłaty przy użyciu legalnej waluty lub „prawdziwych pieniędzy”, w celu uzyskania Wirtualnej waluty. Usługi mogą również obejmować wirtualne, dostępne w ramach gry przedmioty cyfrowe (razem, „Wirtualne towary”), które mogą zostać nabyte od CenturyGames za „prawdziwe pieniądze” lub Wirtualną walutę. Użytkownik uznaje i zgadza się, że Wirtualna waluta i Wirtualne towary są przeznaczone do użytku wyłącznie w ramach Usług i nie mogą nigdy zostać wymienione na „prawdziwe pieniądze”, legalną walutę, towary lub wszelkie inne przedmioty o wartości pieniężnej od CenturyGames lub jakiejkolwiek innej strony. Użytkownik uznaje i zgadza się, że (a) nie ma żadnego prawa, tytułu ani udziału własności w Wirtualnych towarach lub Wirtualnej walucie powiązanej ze swoim kontem lub przechowywanej w inny sposób w Usługach; i (b) Wirtualne towary lub Wirtualna waluta są mu udzielane na zasadzie licencji do użytku osobistego poprzez Usługi i podlega to obowiązującym przepisom prawa i zasadom, Warunkom oraz ograniczeniom i warunkom wymienionym w każdej grze.

Zakup Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów przez Użytkownika ma charakter ostateczny i nie podlega zwrotowi, wymianie lub przeniesieniu, o ile nie jest to wymagane przez prawo. Użytkownik nie może nabywać, sprzedawać ani wymieniać Wirtualnej waluty ani Wirtualnych towarów poza Usługami. Transfery te są ściśle zakazane. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne roszczenia ani szkody poniesione przez użytkowników w odniesieniu do Wirtualnej Waluty lub Wirtualnych towarów nabytych lub uzyskanych od jakiejkolwiek strony trzeciej. Takie postępowanie stanowi naruszenie Warunków i może skutkować zamknięciem konta Użytkownika w Usługach i/lub podjęciem wobec niego działań prawnych.

CenturyGames zachowuje prawo do modyfikowania, zarządzania, kontrolowania i/lub eliminowania Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów według swojego wyłącznego uznania. Ceny i dostępność Wirtualnych towarów i usług podlegają zmianom bez uprzedzenia.

UŻYTKOWNIK UZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE ZAKUP LICENCJI NA UŻYTKOWANIE WIRTUALNEJ WALUTY I WIRTUALNYCH TOWARÓW STANOWI SFINALIZOWANĄ TRANSAKCJĘ PO OTRZYMANIU PRZEZ CENTURYGAMES PŁATNOŚCI I W ŻADNYM RAZIE NIE PODLEGA ZWROTOWI, PRZENIESIENIU LUB WYMIANIE, W TYM, M.IN. PO ZAMKNIĘCIU KONTA UŻYTKOWNIKA, WYPOWIEDZENIU NINIEJSZYCH WARUNKÓW I/LUB ZAKOŃCZENIU ŚWIADCZENIA USŁUGI, Z WYJĄTKIEM WYMOGÓW OKREŚLONYCH PRZEZ PRAWO. W SYTUACJI ZWROTU PIENIĘDZY WYMAGANEGO PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ZASTOSOWANIE BĘDĄ MIEĆ WARUNKI PODMIOTU ZEWNĘTRZNEGO PRZETWARZAJĄCEGO PŁATNOŚĆ, A WSZELKIE POWIĄZANE OPŁATY ZOSTANĄ PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA; UŻYTKOWNIK NIE OTRZYMA LEGALNEJ WALUTY ANI INNEGO ODSZKODOWANIA ZA NIEWYKORZYSTANĄ WIRTUALNĄ WALUTĘ I WIRTUALNE TOWARY PO ZAMKNIĘCIU KONTA, NIEZALEŻNIE OD TEGO CZY KONTO ZOSTAŁO ZAMKNIĘTE DOBROWOLNIE, CZY NIE.

8. Aktualizacje Usług

Użytkownik rozumie, że każda Usługa ewoluuje. CenturyGames może wymagać od Użytkownika akceptacji aktualizacji Usług oraz gier CenturyGames, które Użytkownik mógł zainstalować na swoim urządzeniu lub komputerze. Użytkownik uznaje i zgadza się, że CenturyGames może aktualizować Usługi i gry CenturyGames, zawiadamiając o tym Użytkownika lub nie. Aby korzystać z Usług i grać w gry CenturyGames Użytkownik może potrzebować od czasu do czasu aktualizacji oprogramowania zewnętrznego.

9. Zasady postępowania/użytkowania

ABY KORZYSTAĆ Z USŁUG UŻYTKOWNIK MUSI MIEĆ TRZYNAŚCIE (13) LUB WIĘCEJ LAT.

Usługi mogą zapewniać kanały komunikacji, takie jak fora, społeczności lub chaty („Kanały komunikacji”), zaprojektowane, by umożliwić Użytkownikowi komunikację z innymi użytkownikami Usług. CenturyGames nie ma żadnego obowiązku monitorowania tych Kanałów komunikacji, ale może to robić. CenturyGames zastrzega sobie prawo do kontrolowania materiałów publikowanych w Kanałach komunikacji oraz usuwania wszelkich materiałów, w dowolnym czasie, za uprzednim zawiadomieniem lub nie, z jakiegokolwiek powodu, według naszego wyłącznego uznania. CenturyGames może również zakończyć lub zawiesić dostęp Użytkownika do jakichkolwiek Kanałów komunikacji w dowolnym czasie, bez zawiadomienia, z jakiegokolwiek powodu. Użytkownik uznaje, że chaty, posty lub materiały publikowane przez użytkowników w Kanałach komunikacji nie są ani popierane, ani kontrolowane przez CenturyGames, a komunikaty te nie będą uznawane za weryfikowane lub zatwierdzane przez CenturyGames. CenturyGames nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za jakąkolwiek działalność odbywającą się w ramach Kanałów komunikacji.

Użytkownik zgadza się, że wszystkie komunikaty przesyłane w ramach Kanałów komunikacji mają charakter publiczny, w związku z czym nie oczekuje prywatności w odniesieniu do swojego użytkowania Kanałów komunikacji. CenturyGames nie odpowiada za informacje, które Użytkownik postanowi udostępnić za pośrednictwem Kanałów komunikacji, ani za działania innych użytkowników.

Użytkownik zgadza się, że będzie zawsze korzystał z Usług w sposób zgodny z prawem i że będzie w pełni przestrzegać zasad użytkowania pod każdym względem. W związku z powyższym oraz wyłącznie w celach ilustracyjnych, a nie w ramach ograniczenia, Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w celu:

• publikowania, przesyłania, transmitowania lub rozpowszechniania w inny sposób informacji o charakterze obscenicznym, nieprzyzwoitym, wulgarnym, pornograficznym, seksualnym lub w inny sposób wzbudzających sprzeciw;

• zniesławiania, pomawiania, wyśmiewania, wykpiwania, prześladowania, grożenia, nękania, zastraszania lub stosowania przemocy wobec kogokolwiek w sposób nienawistny, na podłożu rasistowskim, etnicznym lub, w opinii rozsądnej osoby, w inny sposób obraźliwy lub budzący sprzeciw;

• przesyłania lub transmitowania (lub próby przesyłania lub transmitowania) plików, które zawierają wirusy, konie trojańskie, robaki, bomby czasowe, boty kasujące, uszkodzone pliki lub dane lub wszelkie inne podobnego rodzaju oprogramowanie lub programy, które mogą uszkodzić działanie Usług lub komputery innych użytkowników;

• naruszania praw umownych, osobistych, praw własności intelektualnej lub innych praw jakiejkolwiek stron, włącznie z użytkowaniem, przesyłaniem, transmitowaniem, dystrybuowaniem lub innego rodzaju udostępnianiem wszelkich informacji udostępnianych za pośrednictwem Usług w jakikolwiek sposób, który narusza wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe, patenty, tajemnice handlowe lub inne prawa jakiejkolwiek strony (włącznie z prawami do prywatności lub wizerunku);

• próby uzyskania haseł lub innych prywatnych informacji od innych członków;

• niewłaściwego korzystania z kanałów wsparcia lub przycisków do składania skarg, w celu składania fałszywych raportów do CenturyGames;

• opracowywania, dystrybuowania lub publicznego informowania innych członków o „automatycznych” programach, programach „makro” lub innych programach typu „cheat utility”, lub aplikacjach naruszających obowiązujące umowy licencyjne;

• wykorzystywania, dystrybuowania lub publicznego informowania innych członków o wszelkich błędach w grze, pomyłkach lub usterkach, które zapewniają niezamierzoną przewagę;

• naruszania jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji, lub promowania lub zachęcania do jakiejkolwiek nielegalnej działalności, w tym, m.in. hakowania, łamania zabezpieczeń lub dystrybucji podrobionego oprogramowania, lub oszukiwania lub hakowania Usług.

Podczas korzystania z naszych usług zakazane będą następujące wzbudzające sprzeciw treści i zachowania:

(i) wszelkie treści seksualizujące osoby nieletnie, w tym, m.in. promowanie pedofilii lub niestosownych interakcji ukierunkowanych na osoby nieletnie (np. macanie lub pieszczenie).

(ii) wszelkie treści zawierające lub promujące treści seksualne lub wulgarne, w tym pornografię, lub wszelkie treści lub usługi, które mają na celu gratyfikację seksualną.

(iii) wszelką mowę nienawiści promującą przemoc lub podżegającą do nienawiści wobec osób fizycznych lub grup na podstawie rasy lub pochodzenia etnicznego, religii, niepełnosprawności, wieku, narodowości, statusu weterana, orientacji seksualnej, płci, tożsamości płciowej lub jakiejkolwiek innej charakterystyki powiązanej z systemową dyskryminacją lub marginalizacją.

(iv) wszelkie treści związane z terroryzmem, takie jak treści promujące akty terrorystyczne, podżegające do przemocy lub celebrujące ataki terrorystyczne.

(v) wszelkie treści, którym brakuje uzasadnionej wrażliwości w obliczu katastrof naturalnych, okrucieństw, konfliktów, śmierci lub innych tragicznych wydarzeń, lub takie, które zbijają na tym kapitał, chyba że treści te mają wartość EDSA (edukacyjną, dokumentacyjną, naukową lub artystyczną) lub mają na celu zaalarmowanie użytkowników lub podniesienie świadomości na temat wrażliwego wydarzenia.

(vi) wszelkie treści zawierające lub ułatwiające groźby, nękanie lub znęcanie się.

Użytkownicy mogą zgłaszać nam wzbudzające sprzeciw treści wygenerowane przez użytkowników („UGC”) mailowo. Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia działań przeciwko UGC, w stosownych przypadkach, według naszego wyłącznego uznania. Mamy prawo do usunięcia lub zablokowania przemocowych użytkowników, którzy naruszają warunki i/lub politykę użytkownika aplikacji.

BEZ OGRANICZANIA INNYCH DOSTĘPNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH, CENTURYGAMES ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO NIEZWŁOCZNEGO OGRANICZENIA, ZAWIESZENIA, ZAMKNIĘCIA, ZMODYFIKOWANIA, ZABLOKOWANIA LUB USUNIĘCIA KONT LUB DOSTĘPU DO USŁUGI LUB JEJ CZĘŚCI, JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE PRZESTRZEGA KTÓRYCHKOLWIEK Z TYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG LUB CENTURYGAMES PODEJRZEWA, ŻE TAK JEST, LUB ZA JAKIEKOLWIEK FAKTYCZNE LUB DOMNIEMANE NIELEGALNE LUB NIESTOSOWNE KORZYSTANIE Z USŁUGI, ZA ZAWIADOMIENIEM UŻYTKOWNIKA LUB NIE. UŻYTKOWNIK MOŻE STRACIĆ SWOJĄ NAZWĘ UŻYTKOWNIKA I PERSONĘ W USŁUGACH W WYNIKU ZAMKNIĘCIA LUB OGRANICZENIA KONTA, JAK RÓWNIEŻ WSZELKIE KORZYŚCI, PRZYWILEJE, ZAROBIONE PRZEDMIOTY I ZAKUPIONE PRZEDMIOTY POWIĄZANE Z KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z USŁUG, A CENTURYGAMES NIE MA ŻADNEGO OBOWIĄZKU WYPŁACENIA UŻYTKOWNIKOWI ODSZKODOWANIA ZA WSZELKIE TEGO RODZAJU STRATY LUB REZULTATY. CENTURYGAMES BĘDZIE UPRAWNIONA DO INFORMOWANIA WŁAŚCIWYCH WŁADZ, INNYCH INTERNETOWYCH DOSTAWCÓW USŁUG I BANKI, INSTYTUCJE FINANSOWE LUB INNE ZAINTERESOWANE STRONY TRZECIE O TOŻSAMOŚCI UŻYTKOWNIKA ORAZ WSZELKICH DOMNIEMANYCH BEZPRAWNYCH, OSZUKAŃCZYCH LUB NIEWŁAŚCIWYCH DZIAŁANIACH.

BEZ OGRANICZANIA INNYCH DOSTĘPNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH, CENTURYGAMES ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO NIEZWŁOCZNEGO OGRANICZENIA, ZAWIESZENIA LUB ZAMKNIĘCIA USŁUGI ORAZ KONT UŻYTKOWNIKÓW LUB ICH CZĘŚCI, ZAKAZANIA DOSTĘPU DO NASZYCH GIER I WITRYN ORAZ ICH TREŚCI, USŁUG I NARZĘDZIE, OPÓŹNIENIA LUB USUNIĘCIA HOSTOWANYCH TREŚCI I PODJĘCIA KROKÓW TECHNICZNYCH I PRAWNYCH W CELU UNIEMOŻLIWIENIA UŻYTKOWNIKOM DOSTĘPU DO USŁUGI, JEŚLI CENTURYGAMES UZNA, ŻE STWARZAJĄ ONI RYZYKO LUB EWENTUALNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNĄ, NARUSZAJĄ PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ STRON TRZECICH LUB DZIAŁAJĄ NIEZGODNIE Z LITERĄ LUB DUCHEM NASZYCH WARUNKÓW LUB POLITYK. PONADTO, CENTURYGAMES MOŻE, W ODPOWIEDNICH OKOLICZNOŚCIACH I WEDŁUG NASZEGO WYŁĄCZNEGO UZNANIA, ZAWIESIĆ, ZABLOKOWAĆ LUB ZAMKNĄĆ KONTA UŻYTKOWNIKÓW, KTÓRZY MOGLI WIELOKROTNIE DOPUSZCZAĆ SIĘ NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ STRON TRZECICH.

CENTURYGAMES ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZAMKNIĘCIA KAŻDEGO KONTA, KTÓRE BYŁO NIEAKTYWNE PRZEZ 180 DNI.

10. Prywatność i ochrona danych osobowych

Użytkownik uznaje i zgadza się, że Polityka prywatności została włączona do niniejszych Warunków i stanowi ich część.

Dane gromadzone od Użytkownika podlegają odpowiedniej polityce SNS. Korzystając z Usług, Użytkownik może udzielać swojemu portalowi społecznościowemu zgody na udostępnienie CenturyGames swojego adresu e-mail i innych danych pozwalających na identyfikację tożsamości. Użytkownik udziela również CenturyGames dostępu do swojej listy przyjaciół w SNS, w celu nawiązania więzi społecznych w Usługach. Aby uzyskać więcej informacji na temat gromadzenia i wykorzystywania danych Użytkownika, prosimy zapoznać się z naszą Polityką prywatności.

11. Ograniczenie gwarancji

UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE KORZYSTA Z USŁUG I UZYSKUJE DO NICH DOSTĘP NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO ORAZ ŻE CENTURYGAMES ZAPEWNIAJĄ USŁUGI NA ZASADZIE „TAKIE, JAKIE SĄ”. W NAJPEŁNIEJSZYM DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, CENTURYGAMES, JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, PRZEDSTAWICIELE KADRY KIEROWNICZEJ, DYREKTORZY, PRACOWNICY I AGENCI WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE (NA MOCY PRAWA, STATUTU LUB INNYCH PRZEPISÓW), W ODNIESIENIU DO STRONY INTERNETOWEJ I KORZYSTANIA Z NIEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA, W TYM, M.IN. DOROZUMIANE GWARANCJE TYTUŁU WŁASNOŚCI, WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, AUTORYTETU, KOMPLETNOŚCI, PRZYDATNOŚCI I AKTUALNOŚCI USŁUG, LUB NARUSZENIA OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA I REGULACJI. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z TYM UŻYTKOWANIEM, JAKOŚCIĄ I WYDAJNOŚCIĄ USŁUG SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU.

CenturyGames nie składa żadnych gwarancji ani oświadczeń co do dokładności jakichkolwiek informacji, niezawodności materiałów, pełnej funkcjonalności Usług lub wyników lub kompletności treści Usług lub treści jakichkolwiek stron powiązanych z Usługami. CenturyGames nie gwarantuje, że Usługi spełnią wymogi Użytkownika, że będą niezakłócone, aktualne, bezpieczne lub pozbawione błędów, że wady będą korygowane lub że serwer, który udostępnia Usługi będzie pozbawiony wirusów lub robaków, lub że systemy lub sieci będą mieć kopie zapasowe. CenturyGames nie przyjmuje na siebie żadnej odpowiedzialności za wszelkie (i) błędy, pomyłki lub niezgodności treści, (ii) jakiegokolwiek rodzaju uszczerbek na zdrowiu lub mieniu wynikający z korzystania przez Użytkownika z Usług i uzyskiwania do nich dostępu, (iii) bezprawne lub nieuprawnione przypadki dostępu do naszych bezpiecznych serwerów lub korzystania z nich i/lub wszelkich danych osobowych i/lub danych finansowych tam przechowywanych, (iv) przerwy lub wstrzymania transmisji do Usług lub w odwrotnym kierunku, (v) błędy, wirusy, konie trojańskie itp., które mogą być transmitowane do Usług lub za ich pośrednictwem przez jakąkolwiek stronę trzecią, i/lub (vi) błędy lub zaniechania w jakichkolwiek treściach lub za jakiekolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju ponoszone w wyniku użytkowania jakichkolwiek treści publikowanych, przesyłanych mailowo, transmitowanych lub w inny sposób udostępnianych za pośrednictwem Usług.

CenturyGames nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek działania lub zaniechania po stronie dostawcy usług internetowych Użytkownika lub innej strony trzeciej, z którą Użytkownik zawarł umowę, aby uzyskać dostęp do serwera, hostującego witryny CenturyGames.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

Użytkownik uznaje i zgadza się, że może swobodnie wybrać czy korzystać z Usług i robi to według swojego własnego wyboru, uznania i na własne ryzyko.

CENTURYGAMES NIE GWARANTUJE, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ UŻYWAĆ LUB UZYSKIWAĆ DOSTĘP DO USŁUG W KAŻDYM CZASIE LUB W KAŻDEJ LOKALIZACJI, LUB ŻE CENTURYGAMES BĘDZIE MIEĆ ODPOWIEDNIE MOŻLIWOŚCI ŚWIADCZENIA USŁUG W JAKIMKOLWIEK KONKRETNYM OBSZARZE GEOGRAFICZNYM.

Z WYJĄTKIEM WYŁĄCZNIE PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA LUB ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ CENTURYGAMES I JEJ PODMIOTÓW POWIĄZANYCH NIE BĘDZIE WIĘKSZA NIŻ FAKTYCZNA KWOTA, KTÓRĄ UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ CENTURYGAMES ZA KORZYSTANIE Z USŁUG. W NAJPEŁNIEJSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, ANI CENTURYGAMES, ANI ŻADEN USŁUGODAWCA ZEWNĘTRZNY, ANI LICENCJODAWCY ZEWNĘTRZNI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONIE TRZECIEJ NA PODSTAWIE UMOWY, DELIKTU, ZANIEDBANIA LUB W INNY SPOSÓB ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB STRONĘ TRZECIĄ, CZY TO BEZPOŚREDNIO, CZY POŚREDNIO, W TYM, M.IN. JAKIEKOLWIEK DZIAŁANIA LUB BRAK DZIAŁANIA W ODNIESIENIU DO ZACHOWANIA, KOMUNIKACJI LUB TREŚCI W USŁUGACH, KORZYSTANIA Z JAKIEGOKOLWIEK LINKU ZAWARTEGO W STRONIE LUB W INNY SPOSÓB ZA POŚREDNICTWEM USŁUG. ZAWARTE TU OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OBOWIĄZUJĄ W ODNIESIENIU DO WSZELKICH SZKÓD LUB URAZÓW JAKKOLWIEK SPOWODOWANYCH PRZEZ LUB ZWIĄZANYCH Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA USŁUG NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK PODSTAWY PRAWNEJ W JAKIEJKOLWIEK JURYSDYKCJI.

W ŻADNYM PRZYPADKU CENTURYGAMES ANI ŻADEN USŁUGODAWCA ZEWNĘTRZNY LUB LICENCJODAWCA ZEWNĘTRZNY NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ POWYŻEJ WARTOŚCI KWOTY, KTÓRĄ UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ CENTURYGAMES ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, UBOCZNE, KARNE, SZCZEGÓLNE, MORALNE LUB INNE STRATY FINANSOWE LUB WTÓRNE (W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ PRZYCHODÓW, ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATĘ DANYCH LUB INNYCH KORZYŚCI EKONOMICZNYCH), NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY ICH POWSTANIA, CZY TO Z TYTUŁU NARUSZENIA UMOWY, DELIKTU LUB INNEJ PRZYCZYNY, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności nie będzie jednak obowiązywało w odniesieniu do roszczeń związanych z celowym lub dobrowolnym nieprawidłowym użyciem lub nadużyciem własności intelektualnej, usług lub produktów CenturyGames. To ograniczenie odpowiedzialności nie będzie również obowiązywało w odniesieniu do przyznania honorariów i kosztów adwokatów zgodnie z art. 19(f).

CENTURYGAMES NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI, A UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NIE POCIĄGAĆ CENTURYGAMES DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZACHOWANIE STRON TRZECICH, W TYM INNYCH UŻYTKOWNIKÓW USŁUG, ORAZ ŻE RYZYKO ZWIĄZANE Z USŁUGAMI I WITRYNAMI ZEWNĘTRZNYMI ORAZ RYZYKO URAZU ZWIĄZANEGO Z POWYŻSZYM SPOCZYWA W CAŁOŚCI NA UŻYTKOWNIKU, WŁĄCZNIE ZE SZKODAMI I STRATAMI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU.

13. Zabezpieczenie przez Użytkownika

Użytkownik zgadza się obronić, w pełni zabezpieczyć i zwolnić CenturyGames, usługodawców i licencjodawców zewnętrznych i ich odpowiednich członków kadry kierowniczej, dyrektorów, agentów i pracowników („Strony zwolnione z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, zobowiązania, straty, urazy, szkody, koszty lub wydatki lub wszelkie inne zarzuty, jakkolwiek spowodowane, włącznie z honorariami i kosztami adwokatów, zaciągniętymi przez jakąkolwiek Stronę zwolnioną z odpowiedzialności, powstałymi na skutek lub wynikającymi z dostępu Użytkownika do Usług lub korzystania z nich, w tym, m.in. naruszenia lub domniemanego naruszenia przez Użytkownika wszelkich warunków, zobowiązań, oświadczeń lub gwarancji zawartych w niniejszych Warunkach; wszelkie naruszenia przez Użytkownika jakichkolwiek przepisów prawa lub praw wszelkich stron trzecich; wszelkie Treści Użytkownika publikowane, transmitowane lub przekazywane przez Użytkownika lub w jego imieniu; wszelkie korzystanie przez Użytkownika z Usług lub korzystanie przez wszelką inną osobę uzyskującą dostęp do Usług przy użyciu identyfikacji Użytkownika, za zgodą Użytkownika lub bez; naruszenie przez Użytkownika wszelkich praw własności intelektualnej strony trzeciej lub innych praw; lub nielegalne lub niewłaściwe korzystanie z konta Użytkownika.

14. Okres przedawnienia roszczeń

NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK PRZEPISÓW PRAWA STANOWIĄCYCH INACZEJ, WSZELKIE ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z KONTEM (KONTAMI) UŻYTKOWNIKA, KORZYSTANIEM Z USŁUG, NINIEJSZYMI WARUNKAMI, POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I/LUB WSZELKIMI SPRAWAMI POWIĄZANYMI MUSZĄ ZOSTAĆ WNIESIONE W CIĄGU JEDNEGO (1) ROKU OD WYSTĄPIENIA PRZYCZYNY ROSZCZENIA (A ODSZKODOWANIE BĘDZIE OGRANICZONE DO TEGO JEDNOROCZNEGO OKRESU). W PRZECIWNYM RAZIE TAKIE ROSZCZENIA ULEGNĄ PRZEDAWNIENIU.

15. Rozdzielność

Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że jeśli jakakolwiek część niniejszych Warunków świadczenia usług lub Polityki prywatności CenturyGames zostanie uznana za nielegalną lub nieegzekwowalną, postanowienie takie, w odniesieniu do takiej jurysdykcji, będzie nieskuteczne wyłącznie w zakresie tego ustalenia nieważności lub nieegzekwowalności, bez wpływu na jego ważność lub egzekwowalność w jakikolwiek inny sposób lub w jakiejkolwiek innej jurysdykcji i bez wpływu na pozostałe postanowienia warunków, które będą obowiązywać nadal, w pełni mocy i skuteczności.

16. Brak zrzeczenia się

Jeśli CenturyGames nie będzie wymagać lub egzekwować ścisłej realizacji przez Użytkownika jakichkolwiek postanowień niniejszych Warunków lub Polityki prywatności CenturyGames lub nie będzie egzekwować jakichkolwiek praw w ich ramach, nie będzie to interpretowane jako zrzeczenie się lub porzucenie prawa CenturyGames do dochodzenia lub powoływania się na takie postanowienie lub prawo w tym lub innym przypadku.

Wyraźne zrzeczenie się przez CenturyGames jakiegokolwiek postanowienia, warunku lub wymogu niniejszych Warunków świadczenia usług lub Polityki prywatności CenturyGames nie będzie stanowić zrzeczenia się jakiegokolwiek przyszłego obowiązku przestrzegania takiego postanowienia, warunku lub wymogu.

Z wyjątkiem zapisów wyraźnie i konkretnie określonych w niniejszych Warunkach, żadne oświadczenia, stwierdzenia, zgody, zrzeczenia lub inne działania lub zaniechania po stronie CenturyGames nie będą uznawane za modyfikację niniejszych Warunków ani za prawnie wiążące, o ile nie zostaną udokumentowane fizycznie na piśmie, podpisane ręcznie przez Użytkownika i należycie wyznaczonego przedstawiciela CenturyGames.

17. Powiadomienia

Możemy powiadamiać Użytkownika poprzez publikacje na stronie www.centurygames.com lub poprzez e-mail lub wszelkie inne środki komunikacji stosowane dla kontaktu z Użytkownikiem. Z wyjątkiem przypadków określonych w art. 20, wszystkie powiadomienia wysłane przez Użytkownika lub od niego wymagane w ramach niniejszych Warunków lub Polityki prywatności CenturyGames będą sporządzane na piśmie i przesyłane na następującą stronę internetową: https://support.centurygames.com/. Z wyjątkiem przypadków określonych w art. 20, wszelkie powiadomienia, które Użytkownik przekazuje niezgodnie z niniejszym art. 17 nie będą miały mocy prawnej.

18. Prawo właściwe

Jeśli Użytkownik mieszka w USA lub zgłosi Spór (zgodnie z definicją z art. 19 poniżej) powstały na mocy amerykańskiego prawa federalnego, stanowego lub lokalnego, lub w związku z nimi, relacje pomiędzy stronami, jak również wszelkie Spory będą podlegały prawu stanu Kalifornia i zgodnie z nim interpretowane, bez względu na zasady kolizji przepisów prawa i niezależnie od lokalizacji Użytkownika. W innym razie, relacje pomiędzy stronami, jak również wszelkie Spory (zgodnie z definicją z art. 19 poniżej) będą podlegały prawu Singapuru i zgodnie z nim interpretowane, bez względu na zasady kolizji przepisów prawa i niezależnie od lokalizacji Użytkownika.

19. Rozstrzyganie sporów – jeśli Użytkownik mieszka w USA

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZYM POSTANOWIENIEM W SPRAWIE ROZSTRZYGANIA SPORÓW („POSTANOWIENIE”), PONIEWAŻ MA ONO WPŁYW NA TWOJE PRAWA. WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA WIĄŻĄCY ARBITRAŻ, UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO ROZSTRZYGANIA SPORÓW W SĄDZIE ORAZ DO WYŁONIENIA SĘDZIEGO LUB ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH DO ROZSTRZYGNIĘCIA SWOJEJ SPRAWY.

Jeśli Użytkownik mieszka w USA, Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że wszystkie Spory pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu, o ile w niniejszym dokumencie nie stwierdzono inaczej.

Niniejsza umowa nie obowiązuje (1) jeśli Użytkownik jest rezydentem jakiejkolwiek jurysdykcji, która zakazuje takiej umowy o arbitrażu, (2) jeśli Użytkownik zrezygnuje z niniejszej umowy o arbitrażu zgodnie z opisem zawartym w art. (e) poniżej, lub (3) wobec określonych rodzajów Sporów opisanych w art. (e) poniżej. Prosimy o uważne zapoznanie się niniejszym Postanowieniem.

a. Cel i spory objęte postanowieniem

Niniejsze Postanowienie ułatwia szybkie i skuteczne rozstrzyganie wszelkich sporów (w tym, z wyjątkiem przypadków określonych poniżej, sporów dotyczących tego, czy dany spór jest objęty niniejszą umową arbitrażową), które mogą powstać pomiędzy CenturyGames a Użytkownikiem lub kimkolwiek działającym w imieniu Użytkownika, dochodzącym praw Użytkownika lub odszkodowań lub strat poniesionych przez Użytkownika.

Arbitraż stanowi formę prywatnego rozstrzygania sporu, w ramach którego strony sporu zrzekają się swoich praw do złożenia pozwu, postępowania sądowego i rozprawy z udziałem ławy przysięgłych; przekazują natomiast swoje spory neutralnej stronie trzeciej (lub arbitrowi), aby ta podjęła wiążącą decyzję. W sytuacji braku umowy arbitrażowej, Użytkownikowi może przysługiwać prawo lub możliwość zgłaszania roszczeń do sądu, do sędziego lub ławy przysięgłych i/lub uczestniczenia lub bycia reprezentowanym w sprawie zgłoszonej do sądu przez innych (w tym, m.in. powództwach zbiorowych lub reprezentacyjnych). Arbitraż zastępuje prawo do wniesienia sprawy do sądu. Z wyjątkiem odmiennych zapisów w niniejszym dokumencie, wyrażając zgodę na niniejsze Warunki Użytkownik zrzeka się prawa do rozstrzygania sporów w sądzie oraz zrzeka się prawa do rozpatrzenia swojego roszczenia przez sędziego lub ławę przysięgłych. W arbitrażu nie ma sędziego ani ławy przysięgłych, a kontrola sądowa wyroku arbitrażowego jest ograniczona. Arbiter musi stosować się do niniejszej umowy i może zasądzić takie samo odszkodowanie i zadośćuczynienie jak sąd (włącznie z honorariami adwokatów).

Wyrażając po raz pierwszy zgodę na niniejsze Warunki Użytkownik ma prawo do zrezygnowania z niniejszego Postanowienia opisanego w niniejszym artykule (e) poniżej, co oznacza, że zachowa swoje prawo do rozstrzygania swoich Sporów przed sądem, przed sędzią lub ławą przysięgłych. Jeśli jednak Użytkownik wcześniej wyraził zgodę na arbitraż (tzn. jeśli zgodził się już na wcześniejszą wersję niniejszych Warunków bez rezygnacji), wówczas może zrezygnować wyłącznie z poprawionej procedury arbitrażu zawartej w niniejszym dokumencie, a w przyszłości naszą relację będą określały ostatnie Warunki, na które Użytkownik wyraził zgodę.

Do celów niniejszych Warunków, a zwłaszcza włącznie z niniejszym Postanowieniem, „Spór” oznacza każdy spór, roszczenie lub kontrowersję pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames wynikające z niniejszych Warunków lub Polityki prywatności CenturyGames, wynikające z korzystania przez Użytkownika z Usług i/lub w odniesieniu do wszelkich aspektów relacji Użytkownika z CenturyGames, niezależnie od tego czy jakikolwiek taki spór, roszczenie lub kontrowersja opierają się na umowie, statucie, regulacji, zarządzeniu, czynu niedozwolonym (w tym między innymi oszustwie, wprowadzeniu w błąd, podstępnym nakłanianiu lub zaniedbaniu) lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej lub słusznościowej, i obejmują ważność, wykonalność lub zakres niniejszych Warunków, zwłaszcza włącznie z art. 20 (z wyjątkiem wykonalności klauzuli zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego poniżej). „Spór” będzie obejmować każdy Spór zgłoszony przez osobę fizyczną podającą się za działającą w imieniu Użytkownika lub jakąkolwiek osobę fizyczną lub podmiot podający się za dochodzący odszkodowania, zwrotu kosztów lub zadośćuczynienia za szkody związane z Użytkownikiem lub poniesione przez Użytkownika. „Spór” należy rozumieć w najszerszym możliwym znaczeniu, które będzie egzekwowane.

b. Zgoda na arbitraż / zrzeczenie się prawa do rozprawy z ławą przysięgłych

ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I CENTURYGAMES ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE Z WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH PONIŻEJ, WSZELKIE SPORY, ZGODNIE Z DEFINICJĄ POWYŻEJ, CZY TO ISTNIEJĄCE, CZY TO OPARTE NA DZIAŁANIACH LUB ZANIECHANIACH W PRZESZŁOŚCI LUB PRZYSZŁOŚCI, BĘDĄ ROZSTRZYGANE WYŁĄCZNIE I OSTATECZNIE POPRZEZ WIĄŻĄCY ARBITRAŻ, A NIE SĄD, ZGODNIE Z NINIEJSZYM POSTANOWIENIEM, A UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO ROZPRAWY Z ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UCZESTNICTWA JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POZWIE ZBIOROWYM, POSTĘPOWANIU REPREZENTACYJNYM LUB POZWIE MASOWYM LUB ZBIOROWYM (GDZIE SZKODY, STRATY LUB URAZY ZWIĄZANE Z UŻYTKOWNIKIEM I INNYMI OSOBAMI LUB PODMIOTAMI SĄ ROZPATRYWANE W RAMACH JEDNEJ SPRAWY). UŻYTKOWNIK I CENTURYGAMES ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE WSZELKI SPÓR CO DO TEGO CZY DANY SPÓR PODLEGA POD NINIEJSZE POSTANOWIENIE, BĘDĄ ROZSTRZYGANE PRZEZ WIĄŻĄCY ARBITRAŻ. UŻYTKOWNIK I CENTURYGAMES ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA OSOBA, KTÓRA TWIERDZI, ŻE DZIAŁA W IMIENIU UŻYTKOWNIKA, DOCHODZI JEGO PRAW LUB DOMAGA SIĘ ODSZKODOWANIA LUB INNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH W JEGO IMIENIU, PODDAJE SIĘ WIĄŻĄCEMU ARBITRAŻOWI OKREŚLONEMU W NINIEJSZYM POSTANOWIENIU.

Użytkownik rozumie i zgadza się, że zawierając niniejszą umowę, zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames zrzekają się prawa do rozprawy z udziałem ławy przysięgłych lub rozprawy przed sędzią w sądzie publicznym. W sytuacji braku niniejszego Postanowienia, Użytkownikowi i CenturyGames może przysługiwać prawo lub możliwość zgłaszania Sporów do sądu, do sędziego lub ławy przysięgłych i/lub uczestniczenia lub bycia reprezentowanym w sprawie zgłoszonej do sądu przez innych (w tym, m.in. powództwach zbiorowych). O ile poniżej nie określono inaczej, prawa te zostają uchylone. Inne prawa, które przysługiwałyby Użytkownikowi, gdyby wniósł sprawę do sądu, takie jak prawo do apelacji oraz określonych rodzajów ujawnienia informacji, mogą być bardziej ograniczone lub mogą również zostać uchylone.

c. Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego

UŻYTKOWNIK I CENTURYGAMES ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I CENTURYGAMES MOGĄ W ARBITRAŻU WNIEŚĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE WYŁĄCZNIE W CHARAKTERZE INDYWIDUALNYM, A NIE W RAMACH POZWU ZBIOROWEGO, POZWU MASOWEGO, POZWU GRUPOWEGO (GDZIE SZKODY, STRATY LUB URAZY ZWIĄZANE Z UŻYTKOWNIKIEM I INNYMI OSOBAMI LUB PODMIOTAMI SĄ ROZPATRYWANE W RAMACH JEDNEJ SPRAWY) LUB NA PODSTAWIE REPREZENTACYJNEJ („ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO”). ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I CENTURYGAMES ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE UŻYTKOWNIK I CENTURYGAMES ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA LUB ROZSTRZYGNIĘCIA SPORU JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POZWIE ZBIOROWYM, ŁĄCZONYM, MASOWYM LUB REPREZENTACYJNYM.

O ile niniejsze Postanowienie nie stanowi inaczej, arbiter nie jest uprawniony do rozpatrywania lub rozstrzygania jakichkolwiek roszczeń ani zasądzania jakiegokolwiek zadośćuczynienia na podstawie innej niż indywidualna. Arbiter nie jest uprawniony do łączenia roszczeń więcej niż jednej osoby i nie może w inny sposób przewodniczyć żadnej formie postępowania zbiorowego lub reprezentacyjnego ani rozpatrywać roszczeń zbiorowych (takich jak powództwo zbiorowe, roszczenie w imieniu osoby trzeciej, powództwo połączone lub prywatne powództwo prokuratora generalnego lub wszelkiego rodzaju powództwa, w których Użytkownik domaga się odszkodowania za szkody poniesione w imieniu osoby trzeciej, na jej rzecz lub za kwoty wydane przez osobę trzecią), chyba że zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames zgodzą się na takie właśnie ustalenia po wszczęciu arbitrażu. Arbiter może orzec o zastosowaniu środka zabezpieczającego lub nakazowego wyłącznie na korzyść strony indywidualnej ubiegającej się o zastosowanie danego środka i wyłącznie w stopniu niezbędnym do zapewnienia środka gwarantowanego przez indywidualne roszczenie (roszczenia) tej strony.

Niezależnie od wszelkich innych postanowień niniejszych Warunków lub zasad podmiotu prowadzącego arbitraż, Spory dotyczące interpretacji, stosowania lub wykonalności niniejszego Zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego mogą być rozstrzygane wyłącznie przez sąd, a nie przez arbitra. W każdej sprawie, w której: (1) Spór został zgłoszony w ramach pozwu zbiorowego, łączonego lub reprezentacyjnego, lub w inny sposób znajduje się w zakresie Zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego i (2) istnieje ostateczne orzeczenie sądowe, zgodnie z którym zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego jest niewykonalne w odniesieniu do wszelkich roszczeń lub konkretnych środków zaradczych dotyczących roszczeń (np. wniosku o publiczne zabezpieczenie roszczeń), wówczas roszczenie lub konkretny środek prawny (i tylko to roszczenie lub konkretny środek prawny) zostaną oddzielone od pozostałych roszczeń i/lub środków prawnych i mogą zostać wniesione do sądu właściwej jurysdykcji, ale Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego będzie egzekwowane w arbitrażu na zasadzie indywidualnej w odniesieniu do wszystkich pozostałych roszczeń lub środków zaradczych w najpełniejszym możliwym stopniu.

Jeśli Użytkownik postanowi dochodzić swojego Sporu przed sądem po rezygnacji z niniejszego Postanowienia, zgodnie z postanowieniami art. (e) poniżej, niniejsze Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego nie będzie miało wobec niego zastosowania. Ani Użytkownik, ani żaden inny użytkownik Usług nie może być przedstawicielem pozwu zbiorowego, członkiem pozwu zbiorowego lub w inny sposób uczestniczyć w postępowaniu zbiorowym, łączonym lub reprezentacyjnym bez uprzedniego spełnienia poniższych wymogów rezygnacji.

Żaden z zapisów niniejszego sub-artykułu nie uniemożliwi Użytkownikowi lub CenturyGames uczestnictwa w ugodzie zbiorowej w celu rozstrzygnięcia wszelkich Sporów zgodnie z zawartymi tu definicjami.

d. Rozstrzyganie roszczeń przed arbitrażem

W odniesieniu do wszystkich Sporów, rozpatrywanych przed sądem lub w ramach arbitrażu, zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames będą starać się o rozstrzygnięcie Sporu nieformalnie, przez co najmniej 45 dni przed wszczęciem arbitrażu lub postępowania sądowego. Użytkownik i CenturyGames zgadzają się uczestniczyć w dobrej wierze w nieformalnym procesie rozstrzygania Sporu. Niezależnie od postanowień art. 18 niniejszych Warunków, nieformalne negocjacje rozpoczną się po otrzymaniu przez CenturyGames pisemnego zawiadomienia o Użytkownika lub po otrzymaniu przez Użytkownika pisemnego zawiadomienia od CenturyGames (dalej zwanego „Zawiadomieniem o Sporze”). CenturyGames prześle swoje Zawiadomienie o Sporze na adres e-mail Użytkownika. Użytkownik prześle swoje Zawiadomienie o Sporze na adres: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

Zawiadomienie o Sporze musi zawierać (1) pełne imię i nazwisko i dane kontaktowe strony skarżącej, jak również dane kontaktowe wszelkich pełnomocników prawnych strony skarżącej (2) informacje wystarczające do zidentyfikowania każdego konta w CenturyGames używanego przez stronę skarżącą lub innego konta będącego przedmiotem sporu, włącznie z identyfikatorem użytkownika lub innymi danymi identyfikującymi powiązanymi z kontem lub korzystaniem z Usług; (3) konkretną grę(gry) lub Usługę(Usługi), będące przedmiotem sporu; (4) opis charakteru i podstawy Sporu, włącznie z postępowaniem CenturyGames lub Użytkownika, który jest przedmiotem Sporu strony skarżącej, daty zdarzeń dających podstawy do Sporu, konkretne fakty leżące u podstaw Sporu oraz przepis prawa lub niniejsze Warunki, które, według strony skarżącej, zostały złamane lub naruszone. W celu uniknięcia wątpliwości, w sytuacji gdy skarga wynika z domniemanego wprowadzenia w błąd lub zaniechania, Zawiadomienie o sporze musi konkretnie wskazywać domniemane wprowadzenie w błąd, które zweryfikowała i na którym opiera się strona skarżąca, lub domniemane wymagane zaniechanie; oraz (5) konkretne zadośćuczynienie, którego dochodzi Użytkownik, włącznie z kwotą jakiegokolwiek żądania pieniężnego. Jeśli Użytkownik i CenturyGames nie rozwiążą Sporu w ciągu 45 dni od otrzymania Zawiadomienia o Sporze, Użytkownik i CenturyGames zgadzają się rozstrzygnąć wszystkie Spory poprzez wiążący arbitraż przed neutralnym arbitrem, jak określono w art. (f) poniżej. Użytkownik może dochodzić swojego Sporu przed sądem wyłącznie w sytuacji opisanej poniżej.

e. Wyłączenia z arbitrażu/prawo do rezygnacji

Niezależnie od powyższego, Użytkownik lub CenturyGames mogą zdecydować o dochodzeniu Sporu przed sądem, a nie w drodze arbitrażu, jeśli (i) Spór spełnia warunki, można go wnieść do sądu ds. drobnych roszczeń lub (ii) UŻYTKOWNIK PRZEKAŻE CENTURYGAMES PISEMNE ZAWIADOMIENIE O SWOIM ŻYCZENIU REZYGNACJI Z TYCH PROCEDUR ARBITRAŻOWYCH W CIĄGU 30 DNI OD DATY PIERWSZEJ ZGODY NA NINIEJSZĄ UMOWĘ („Zawiadomienie o rezygnacji z arbitrażu”). Niezależnie od art. 18 niniejszych Warunków, aby zrezygnować z procedury arbitrażu Użytkownik musi przekazać pisemne zawiadomienie na adres: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

Pisemne zawiadomienie musi zawierać (1) imię i nazwisko Użytkownika, (2) adres jego miejsca zamieszkania, (3) dane wystarczające do zidentyfikowania jego konta w CenturyGames, włącznie z wszelkim identyfikatorem użytkownika lub innymi danymi identyfikującymi powiązanymi z kontem lub korzystaniem przez Użytkownika z Usług; oraz (4) wyraźnym oświadczeniem, że Użytkownik nie chce rozstrzygać sporów z CenturyGames na drodze arbitrażu. Decyzja Użytkownika o rezygnacji z tego Postanowienia nie będzie miała negatywnych skutków dla jego relacji z CenturyGames. Jeśli Użytkownik nie przekaże CenturyGames Zawiadomienia o rezygnacji z arbitrażu w ciągu 30 dni od daty wyrażenia swojej pierwszej zgody na niniejsze Warunki, wówczas uznaje się, że Użytkownik świadomie i celowo zrzekł się prawa do dochodzenia wszelkich Sporów w drodze sądowej, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w klauzuli (i) powyżej.

Niezależnie od powyższego, Użytkownik i CenturyGames zastrzegają sobie prawo do wniesienia pozwu w sądzie właściwej jurysdykcji, w celu powstrzymania i/lub dochodzenia odszkodowania za naruszenie praw własności intelektualnej i/lub niewłaściwe użycie lub nadużycie (np. hakerstwo lub fałszowanie lokalizacji) usług i produktów CenturyGames. Ponadto, żaden z zapisów tego Postanowienia nie uniemożliwia CenturyGames dochodzenia tymczasowych środków zaradczych w ramach pomoc arbitrażowej od sądu właściwej jurysdykcji.

f. Procedury arbitrażu

Jeśli Postanowienie to ma zastosowanie, a Spór nie jest rozstrzygany jak wskazano powyżej („Rozstrzyganie roszczeń przed arbitrażem”), Użytkownik i CenturyGames zgadzają się rozstrzygać wszystkie Spory poprzez wiążący arbitraż. Strony mogą wyznaczyć jednego arbitra za obopólną zgodą; w przeciwnym wypadku Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że wszystkie Spory należy przekazywać do JAMS, www.jamsadr.com, i będą one rozstrzygane poprzez wiążący arbitraż, przez jednego arbitra. O ile strony nie uzgodnią inaczej, arbiter musi być prawnikiem posiadającym licencję na praktykowanie prawa w stanie Kalifornia, z co najmniej dziesięcioletnim doświadczeniem w prawie handlowym.

Arbitraż zostanie rozpoczęty jako arbitraż indywidualny. O ile zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames nie zgodzą się co do tego na piśmie, arbiter nie będzie uprawniony do łączenia roszczeń więcej niż jednej osoby i nie będzie mógł w inny sposób przewodniczyć żadnej formie postępowania zbiorowego lub reprezentacyjnego. Z wyjątkiem postanowień zawartych w art. 19(c) powyżej, o wszystkich kwestiach będzie decydował arbiter, włącznie z zakresem i egzekwowalnością niniejszej umowy arbitrażowej, jak również o wszelkim Sporze związanym z jej interpretacją, stosowaniem lub formułowaniem, włącznie z wszelkimi roszczeniami podważającymi całość lub część umowy. Sąd posiada jednak wyłączną kompetencję do egzekwowania Zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego, które zakazuje arbitrażu w imieniu całej grupy lub w charakterze zbiorowym, jak określono w art. 19(c). Na podobnej zasadzie, sąd posiada jednak wyłączną kompetencję do nakazania wstrzymania wszelkich postanowień arbitrażowych, które nie spełniają niniejszych Warunków, zwłaszcza włącznie z art. 19.

Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że do arbitrażu zastosowanie będzie mieć aktualna na dany moment wersja Kompleksowych zasad i procedur arbitrażowych JAMS, Rekomendowanych przez JAMS protokołów ujawnień arbitrażowych w sprawach krajowych i handlowych oraz Procedur i wytycznych JAMS dotyczących arbitrażu masowego, z tym wyjątkiem, że Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że Arbitraż masowy definiuje się jako 25 lub więcej podobnych Żądań arbitrażu złożonych przeciwko tej samej stronie lub stronom powiązanym przez indywidualnych Powodów reprezentowanych przez tę samą kancelarię adwokacką lub kancelarie adwokackie prowadzące skoordynowane działania. Zasady JAMS są dostępne na stronie internetowej JAMS, pod adresem www.jamsadr.com. W przypadku sprzeczności z zasadami JAMS, obowiązywać będzie niniejsze Postanowienie.

W odniesieniu do arbitrażu nie będą w żadnym razie obowiązywać Procedury lub zasady dotyczące pozwów zbiorowych. Ponieważ Usługi i niniejsze Warunki dotyczą handlu międzystanowego, arbitralność wszystkich Sporów reguluje Federalna ustawa o arbitrażu („FAA”).

  1. Orzeczenie arbitrażowe Arbiter może zasądzić na zasadzie indywidualnej wszelkie środki zaradcze, dostępne na mocy obowiązującego prawa i nie ma uprawnień do zasądzania środków zaradczych przeciwko lub na korzyść jakiejkolwiek osoby, która nie jest stroną w postępowaniu. Arbiter nie będzie mieć uprawnień do zasądzania jakiemukolwiek powodowi żadnego odszkodowania za szkody poniesione przez stronę trzecią lub środka zaradczego za jakiegokolwiek krzywdy poniesione przez stronę trzecią. Wszelkie orzeczenia arbitra będą wydawane na piśmie; nie muszą jednak zawierać oświadczenia o powodach, o ile nie zażąda tego dana strona. Użytkownik i CenturyGames ponadto zgadzają się, że orzeczenie arbitra będzie ostateczne i wiążące, z wyjątkiem ograniczonego prawa do apelacji na mocy Federalnej ustawy arbitrażowej. Orzeczenie wydane przez arbitra może zostać potwierdzone i wyegzekwowane w dowolnym sądzie posiadającym tam jurysdykcję.
  1. Lokalizacja arbitrażu. Siedzibą arbitrażu będzie San Francisco, w stanie Kalifornie, ale o ile nie jest to sprzeczne z prawem, zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames mają prawo do uczestnictwa w jakiejkolwiek rozprawie arbitrażowej lub innym postępowaniu w trybie zdalnym, za pośrednictwem wideokonferencji lub telefonu. W przypadkach wymaganych przez prawo arbiter będzie uprawniony do zwołania rozprawy w innej lokalizacji. W takich przypadkach i wyłącznie w stopniu wymaganym przez prawo, CenturyGames pokryje koszt podróży arbitra. W przypadku każdego użytkownika, który mieszka w odległości ponad 80,5 km (50 mil) od lokalizacji arbitrażu, CenturyGames pokryje uzasadnione koszty podróży użytkownika, określone przez arbitra, na jakąkolwiek rozprawę bezpośrednią, jeśli użytkownik postanowi stawić się na rozprawę osobiście.
  1. Uiszczenie opłat i kosztów arbitrażu. O ile w niniejszym dokumencie nie określono inaczej, każda Strona pokryje własne opłaty za wniesienie arbitrażu oraz za koszty i wydatki arbitra. O ile w niniejszym dokumencie nie określono inaczej, Użytkownik odpowiada za wszystkie opłaty i koszty poniesione przez siebie w arbitrażu, w tym, m.in. honoraria lub koszty adwokatów lub biegłych świadków. Opłaty i koszty mogą zostać zasądzone zgodnie z niniejszą umową i obowiązującym prawem. 
  1. Roszczenia wniesione w niewłaściwym celu. Każda ze stron może złożyć wniosek o nałożenie przez arbitra sankcji po otrzymaniu dowodu, że druga strona lub jej adwokat (adwokaci) dochodzi roszczeń lub zgłasza zarzuty, które są bezpodstawne pod względem faktycznym lub prawnym, zostały zgłoszone w złej wierze lub w celu nękania, są niepoważne lub dochodzone z naruszeniem Federalnych zasad postępowania cywilnego, art. 11(b) (traktowanie arbitra jak „sądu”). Po stwierdzeniu, że strona dochodziła takiego roszczenia lub zgłaszała taki zarzut, arbiter nałoży sankcje dozwolone przez obowiązujące prawo, równe uzasadnionym honorariom adwokackim i kosztom strony wnioskującej. Każda strona może dochodzić oddalenia wszelkich wniosków arbitrażowych złożonych z naruszeniem jakiegokolwiek postanowienia art. 19 niniejszych Warunków. Każda strona może również dochodzić w arbitrażu roszczenia wzajemnego wobec wszczęcia przez drugą stronę postępowania w sprawie Sporu podlegającego arbitrażowi bez przestrzegania wymogów art. 19 lub z ich naruszeniem. Po stwierdzeniu, że dana strona wszczęła postępowanie w sprawie Sporu podlegającego arbitrażowi bez przestrzegania wymogów art. 19 lub z ich naruszeniem, arbiter zasądzi drugiej stronie faktyczne odszkodowanie, w tym, m.in. uzasadnione honoraria adwokackie i koszty.

g. Rozdzielność

Niezależnie od art. 15 niniejszych Warunków, jeśli stwierdzi się, że jakakolwiek klauzula niniejszego Postanowienia (poza klauzulą o Zrzeczeniu się prawa do pozwu zbiorowego powyżej), jest nielegalna lub nieegzekwowalna, klauzula ta zostanie odłączona od niniejszego Postanowienia, a pozostała część tego Postanowienia będzie w pełnej mocy i skuteczności. Jeśli jednak stwierdzi się, że klauzula o Zrzeczeniu się prawa do pozwu zbiorowego jest nielegalna lub nieegzekwowalna, całość niniejszego Postanowienia będzie nieegzekwowalna, a Spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd.

h. Kontynuacja

Postanowienie to będzie obowiązywało również po wygaśnięciu niniejszej Umowy, zamknięciu konta Użytkownika w CenturyGames (w stosownych przypadkach) i/lub dostępu do Usług lub możliwości korzystania z nich.

20. Rozstrzyganie sporów – jeśli mieszkasz w kraju innym niż USA

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZYM ARTYKUŁEM, PONIEWAŻ MA ON WPŁYW NA TWOJE PRAWA. WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA WIĄŻĄCY ARBITRAŻ, UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO ROZSTRZYGANIA SPORÓW W SĄDZIE ORAZ DO WYŁONIENIA SĘDZIEGO LUB ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH DO ROZSTRZYGNIĘCIA SWOJEJ SPRAWY.

Jeśli dojdzie do Sporu pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames, usilnie zachęcamy, aby najpierw skontaktować się z nami bezpośrednio, aby dochodzić rozstrzygnięcia na stronie obsługi klienta, pod adresem https://support.centurygames.com/.

Wszelki spór pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames, powstały w całości lub w części na skutek korzystania przez Użytkownika z Usług lub dostępu do nich, zostanie skierowany do arbitrażu i ostatecznie rozstrzygnięty przez arbitraż zarządzany przez Singapurskie Międzynarodowe Centrum Arbitrażowe („SIAC”) zgodnie z Zasadami arbitrażu SIAC obowiązującymi w danym czasie. Siedzibą arbitrażu będzie Singapur. Trybunał arbitrażowy będzie składał się z jednego arbitra wyznaczonego przez SIAC. Językiem arbitrażu będzie język angielski.

UŻYTKOWNIK UZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE WSZELKIE POSTĘPOWANIE W CELU ROZSTRZYGNIĘCIA JAKIEGOKOLWIEK SPORU NA JAKIMKOLWIEK FORUM BĘDZIE PROWADZONE WYŁĄCZNIE NA ZASADZIE INDYWIDUALNEJ. ANI UŻYTKOWNIK, ANI CENTURYGAMES NIE BĘDZIE DOCHODZIĆ SPORU W RAMACH POZWU ZBIOROWEGO, ANI W RAMACH ŻADNEGO INNEGO POSTĘPOWANIA, W KTÓRYM KTÓRAKOLWIEK ZE STRON DZIAŁA LUB PROPONUJE DZIAŁANIE W CHARAKTERZE REPREZENTACYJNYM. ŻADEN ARBITRAŻ ANI POSTĘPOWANIE NIE BĘDĄ ŁĄCZONE Z INNYM, BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY WSZYSTKICH STRON NA WSZYSTKIE ARBITRAŻE LUB POSTĘPOWANIA, KTÓRYCH TO DOTYCZY.

21. Postępowanie sądowe, jurysdykcja i właściwość miejscowa

Jeśli Użytkownik mieszka w USA lub wszczyna Spór w jakikolwiek sposób wynikający z mocy prawa federalnego, stanowego lub lokalnego USA, lub jakichkolwiek ich podwydziałów, lub z nimi powiązany, w stopniu, w jakim Warunki te umożliwiają Użytkownikowi lub CenturyGames wszczęcie postępowania sądowego przed sądem, poza przypadkami dla sądów ds. drobnych roszczeń, Użytkownik i CenturyGames zgadzają się, że wyłączną jurysdykcję i właściwość miejscową będą mieć sądy stanowe i federalne znajdujące się w San Francisco w stanie Kalifornia. Zarówno Użytkownik, jak i CenturyGames niniejszym zrzekają się wszelkiego sprzeciwu wobec jurysdykcji i właściwości miejscowej tych sądów. Wszelkie postępowanie sądowe przed sądem, które wynika z egzekwowania art. 19 niniejszych Warunków lub jest w jakikolwiek sposób z nim powiązane, odbędzie się w sądzie stanowym lub federalnym znajdującym się w San Francisco w stanie Kalifornia.

22. Informacja dla konsumentów w stanie Kalifornia

Na mocy art. 1789.3 Kodeksu Cywilnego stanu Kalifornia, użytkownicy z Kalifornii mają prawo do otrzymania następujących informacji o prawach konsumentów: Usługi są świadczone przez CenturyGames, 460 Alexandra Road #14-05 Mtower Singapur 119963. W razie pytań lub skarg dotyczących Usługi, można skontaktować się z nami pod adresem: https://support.centurygames.com/. Można również skontaktować się z nami pisząc na adres: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

Mieszkańcy Kalifornii mogą skontaktować się z Jednostką ds. Skarg Wydziału Usług Konsumenckich Departamentu stanu Kalifornia ds. Konsumenckich pocztą, pod adresem 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 lub telefonicznie pod nr (916) 445-1254 lub (800) 952-5210 lub dla niedosłyszących pod nr TDD (800) 326-2297 lub TDD (916) 322-1700.

23. Siła wyższa

CenturyGames nie ponosi odpowiedzialności za żadne opóźnienie ani brak działań z przyczyn leżących poza uzasadnioną kontrolą CenturyGames, w tym, bez ograniczeń, wszelki brak działań na mocy niniejszego dokumentu z powodu nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn leżących poza kontrolą CenturyGames, takich jak działania siły wyższej, wojny, terroryzm, zamieszki, embarga, działania władz cywilnych lub militarnych, pożary, powodzie, wypadki, strajki lub niedobory środków transportu, paliwa, energii, pracy lub materiałów.

24. Całość porozumienia

Niniejsze Warunki, wszelkie uzupełniające polityki oraz wszelkie dokumenty wyraźnie włączone do niniejszego dokumentu przez odniesienie (w tym, m.in. Polityka prywatności CenturyGames), zawierają całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames i zastępują wszystkie wcześniejsze porozumienia stron dotyczące przedmiotu niniejszej umowy, niezależnie od tego czy zostały zawarte w formie elektronicznej, ustnej czy pisemnej, na mocy zwyczaju, praktyki, polityki czy precedensu pomiędzy nami a Użytkownikiem w odniesieniu do Usług. Użytkownik potwierdza, że zgadzając się na niniejszą Umowę i akceptując ją, nie opierał się na żadnych oświadczeniach poza tymi (ewentualnymi) zawartymi w niniejszej Umowie i Polityce prywatności.

25. Cesja

CenturyGames zastrzega sobie prawo do dokonywania cesji, przeniesienia, sub-licencji, zastawu lub oddelegowania niniejszych Warunków świadczenia usług i/lub Polityki prywatności CenturyGames, w całości lub części, na jakąkolwiek osobę lub podmiot, w dowolnym czasie, za zgodą Użytkownika lub bez. Użytkownik nie może dokonać cesji, przeniesienia, sub-licencji, zastawu lub oddelegowania jakichkolwiek swoich praw i obowiązków w ramach niniejszych Warunków, czy to z mocy prawa, czy inaczej, bez uprzedniej pisemnej zgody CenturyGames, a CenturyGames może według swojego wyłącznego uznania zamknąć konto Użytkownika, jeśli Użytkownik dokona jakiejkolwiek rzekomej cesji.

26. Postanowienia ogólne

Żaden z zapisów niniejszej Umowy nie stwarza ani nie przekazuje żadnych praw lub innych korzyści stronom trzecim.

Żaden z zapisów niniejszej Umowy nie będzie interpretowany jako stwarzający jakąkolwiek agencję, partnerstwo, porozumienie powiernicze, relację powierniczą lub jakąkolwiek inną formę wspólnego przedsięwzięcia pomiędzy Użytkownikiem a CenturyGames.

Żaden z zapisów niniejszej Umowy nie będzie interpretowany jako udzielający Użytkownikowi jakiegokolwiek zabezpieczenia na aktywach CenturyGames, w tym, dla uniknięcia wątpliwości, w odniesieniu do jakichkolwiek kwot znajdujących się na koncie Użytkownika.

Korzystając z Usług Użytkownik zgadza się w pełni przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów podatkowych i niniejszym zwalnia CenturyGames z wszelkiej odpowiedzialności związanej z przestrzeganiem przez Użytkownika jakichkolwiek obowiązujących przepisów podatkowych.

Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. W razie rozbieżności pomiędzy znaczeniem jakichkolwiek tłumaczeń niniejszej Umowy oraz wersją w języku angielskim, pierwszeństwo ma znaczenie wersji angielskiej.

Top